Idalia ante la renovación del teatro

La primerísima actriz, que forma parte del elenco de ‘Flor de Presidio’, resalta la importancia de que ‘se hagan los éxitos del pasado conjuntamente con nuevas producciones’.

Por Edgar Torres
Para Fundación Nacional para la Cultura Popular

La primerísima actriz Idalia Pérez Garay forma parte del elenco de “Flor de Presidio”, una de las obras maestras del dramaturgo puertorriqueño Juan González-Bonilla, que subirá a escena luego de 36 años.

“Monserrate’ es la típica villana. Ella es una mujer mala cuyo propósito es sojuzgar a esas mujeres para poder entrar mercancía como droga o incluso productos que le traen las visitas. Ellas tienen una manera de traficar con recursos del exterior. Desde la cárcel mandan hasta a ejecutar personas, a hacer fechorías”, argumentó sobre el personaje.

Entre risas, la artista subrayó, en entrevista con la Fundación Nacional para la Cultura Popular, “me ha tocado la desgracia de hacer este personaje que es detestable pero, a la misma vez, importante dentro de la trama… Es el conflicto entre el bien y el mal”.

Rememora parte de sus 38 años en la UPR-

Idalia Pérez Garay es una profesora retirada -en 2006- de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Estuvo 38 años en su alma máter. Al graduarse en 1968 comenzó a laborar en WIPR TV -durante un año- y después en las tiendas JC Penney, por seis meses como directora de relaciones públicas. “Gracias a los astros me llamaron del Departamento de Drama de la UPR para que fuera asistente de cátedra de la profesora Helen Sackett, quien dirigía para ese entonces la sección de vestuario. Por seis años trabajé con la señora Sackett. Ella se enfermó al fracturarse la cadera y se la llevaron a Boston. Yo me quedé a cargo de la clase… Dean Zayas me propone dar un taller de maestros en verano sobre vestuario. En ese momento, yo lo que tenía era bachillerato. Se cumplieron cinco años como asistente de cátedra y era una época gloriosa de la UPR y del País. En la Universidad me dijeron que debía estudiar la maestría para que pudiera regresar a un puesto”, narró.

Al acogerse al retiro del principal centro docente del País, Idalia se dedicó por muchos años a ofrecer talleres de actuación para cine y teatro junto al cineasta Vicente Juarbe… Ahora sigue dando clases privadas de actuación, de voz y dicción.

Resalta la trascendencia de ‘Flor de Presidio’-

La puesta en escena de “Flor de Presidio” se llevará a cabo del 4 al 6 de abril en la Sala de Drama René Marqués del Centro de Bellas Artes de Santurce. Otras figuras del elenco son Marilyn Pupo, Linnette Torres, Wanda Sais, Yamaris Latorre y Aida Encarnación, todas bajo la dirección de Miguel Vando.

En su estreno original en 1989 en el Teatro Tapia del Viejo San Juan, el elenco incluyó a Johanna Rosaly, Flor Núñez, Ángela Meyer, Carmen Belén Richardson, Sharon Riley y Alba Nydia Díaz, bajo la dirección de Dean Zayas.

Idalia Pérez Garay puntualizó la importancia de que nuevas generaciones puedan presenciar piezas que hicieron historia en el teatro puertorriqueño. “Es muy importante el teatro en general, sobre todo, el teatro que crea conciencia, que eduque y entretenga. El teatro sigue siendo un entretenimiento que educa, que hace pensar, aunque sea a través de la risa o del llanto. Para mí eso es el gran teatro y lo que debe promoverse en un país. Para que haya una buena salud teatral debe haber todo tipo de teatro, desde obras como lo que fue en una época ‘Amor en la Hamaca’, que se hacía a las 11:00 de la noche para un público muy particular, hasta clásicos españoles, los grandes clásicos norteamericanos y los clásicos puertorriqueños como ‘Los Soles Truncos’, ‘La Carreta’ y ‘Tiempo muerto’, que siempre que se presentan son un éxito. De hecho, el año pasado yo hice ‘Los Soles Truncos’. Recientemente, se han hecho tres versiones de ‘Las Troyanas’ de Eurípides. Ahora le toca a ‘Flor de Presidio”.

Sentenció que “es importante que se hagan los éxitos del pasado conjuntamente con nuevas producciones, porque el teatro tiene que renovarse continuamente. No solamente hacer los éxitos del pasado; hay que hacer obras nuevas. Hay que estar al día, proponer temas nuevos. Sobre todo, es importante que se rescate el teatro escolar”.

Idalia enfatizó, al mismo tiempo, la necesidad de que “Actividades Culturales de la UPR vuelva a brillar, como lo fue en una época, que traía ofertas de todas partes del mundo… Ahora mismo está tratando de levantarse bajo la dirección administrativa del señor Rafael Chaves. Se están haciendo muchos trabajos. Lo mismo que el Departamento de Drama, a pesar de todos los recortes que ha habido en este país para el Instituto de Cultura y la Universidad de Puerto Rico. En el Departamento de Drama se sigue batallando. El arte no puede dejarse morir, sobre todo, el arte teatral que llega directamente a las masas, a la gente. Al igual que la música, la danza, la cultura… El teatro habla más directamente con voz y cuerpo a las personas. Por eso es importante mantener la actividad cultural continua”.

Aprovechó para dejar entrever que deben abrirse más funciones para los productores. “Es importante que no sean solo tres funciones, como en ‘Flor de Presidio’. ¡La primera (versión original) estuvo casi un mes en cartelera! Ahora hay tanta demanda por las salas que solo dan tres funciones a uno y y tres a otro (productor). Si no hay continuidad, las compañías teatrales empiezan a cerrar, a drenar”.

Encuentro con Juan González-Bonilla-

La veterana actriz afirmó que es común en el teatro que el elenco se pueda reunir con el autor de una pieza, como ocurrió en esta ocasión con Juan González-Bonilla, quien escribió “Flor de Presidio”. “Cuando están vivos, casi siempre los autores vienen y hablan. ¡Es lo que debe ser! Explica de qué trata la obra, qué lo motivó a escribirla, y contesta preguntas de los personajes, hace anécdotas… Fue una charla muy amena y buena. Él (González-Bonilla) permitió que las actrices puedan jugar un poco más con el texto ya que fue escrito en 1984. Ahora el vocabulario ha cambiado un poco. Aunque la obra se sigue manteniendo en 1984, porque si se llega a adaptar al momento actual tendría que hacerlo el mismo autor. Han pasado 36 años y el mundo ha cambiado, son otras las dinámicas. Pero, en las cárceles esas estructuras de poder se mantienen vigentes. Me parece que no ha cambiado mucho”.

Sobre la visita de González-Bonilla, esta figura del teatro local recalcó, “fue muy buena experiencia. Él fue muy relajado en su actitud hacia el texto. La pasamos muy bien con él. Llegó, lo aplaudimos y fue muy linda la experiencia de volver a trabajar con este gran dramaturgo y teatrero puertorriqueño que es Juan González”.

Aclaró que el director Miguel Vando ha querido ser fiel al texto de González-Bonilla.

Idalia mencionó que Vando fue su estudiante, al igual que las actrices Wanda Sais, Linnette Torres, Cristina Sesto y Yamaris Latorre, y hasta el productor Edwin Ocasio (Producciones Contraparte). “Para mí es un deleite estar compartiendo con mis exdiscípulos que ahora son mis colegas y, también, mis maestros. Me alegra muchísimo compartir de esa manera. Ellos me ven no como su profesora, sino como su compañera de trabajo. Este es uno de los grandes placeres de estar en la obra”.