Raza, de William Guaregua, publicado por la alianza Letralia-FBLibros

por Nueva Pensamiento Crítico · 4 de julio de 2025

Con Raza, del venezolano William Guaregua, la alianza editorial Letralia-FBLibros presenta su vigesimonoveno título. Una obra en cuyas sesenta páginas se combinan la poesía y la fotografía del autor venezolano con la tradición ancestral, dando como resultado esta hermosa pieza artística de colección. El libro ya está disponible en la plataforma Amazon en sus formatos impreso y digital

William Guaregua combina poesía, fotografía y tradición en su libro *Raza*.

Letralia

Con Raza, del venezolano William Guaregua, la alianza editorial Letralia-FBLibros presenta su vigesimonoveno título. Una obra en cuyas sesenta páginas se combinan la poesía y la fotografía del autor venezolano con la tradición ancestral, dando como resultado esta hermosa pieza artística de colección. El libro ya está disponible en la plataforma Amazon en sus formatos impreso y digital.

Concebido como celebración de las comunidades de danza mexicana tradicional en Houston, Texas, el libro quiere rendir homenaje a estos pueblos con una poesía que conduce al lector al fondo de un pulso entre la espiritualidad y la tierra. Integradas a sus poemas, las fotografías del autor muestran los vestuarios y otros elementos autóctonos de quienes se esfuerzan por mantener viva la memoria de sus ancestros. Además, cada poema, traducido con rigor al náhuatl por Eheca Aztlah y al inglés por Shauntel Cooley, extiende esta voz múltiple y comunitaria.

Con el depurado estilo al que nos tiene acostumbrados el autor, que combina la poesía con la imagen nítida, esta obra, vigesimonovena en el catálogo de la alianza editorial Letralia-FBLibros, manifiesta la intención de sostener la oralidad originaria y el valor de lo colectivo. La estructura coral, la triple traducción y el trabajo fotográfico del propio autor, acentúan un gesto de pertenencia que se proyecta hacia lo universal.

“Raza”, de William Guaregua — *Raza*, de William Guaregua (Letralia-FBLibros, 2025). Disponible en Amazon

“Este libro no está hecho totalmente por mí”, escribe el autor en el texto que sirve como presentación. “También está hecho por todas las personas que mantienen la tradición y la belleza de las ceremonias de las danzas mexicanas en Houston, Texas. Sobre todo, por quienes durante ocho años consecutivos me han otorgado su confianza y hasta me consideran parte de su comunidad”.

Nacido en Barcelona (Venezuela) en 1962, Guaregua es escritor, fotógrafo e ingeniero. En sus años universitarios fundó un grupo literario y editó la publicación El Mástil Roto. Dirigió el suplemento cultural Fragua en Maturín y, tras emigrar a Estados Unidos en 2007, se certificó en fotografía por el Houston Center for Photography.

Es autor de títulos de poesía y narrativa, como Convergencias y divergencias y La Billo’s no, compadre, y fue compilador de la antología Escritores Cronopios Houston, que con veinticinco autores constituye la decimocuarta publicación de nuestro sello. Guaregua es además un crítico de arte que combina literatura y fotografía artística en Houston. Muestras de su trabajo fotográfico pueden apreciarse en su web PhotoArTex. Ha participado en el grupo Escritores Cronopios Houston desde 2015 y es colaborador de Letralia desde 2008.

La alianza editorial entre Letralia y FBLibros, que conducen los editores venezolanos Jorge Gómez Jiménez y Roger Michelena, respectivamente, tiene el propósito de acompañar al autor en la publicación de sus obras, tanto en formato impreso como digital, a través de tres planes de trabajo adaptables a diversas exigencias y presupuestos. Conoce los planes y servicios de la alianza Letralia-FBLibros haciendo clic aquí.

Libros de la alianza editorial Letralia-FBLibros

Título del libro	Género	Autor	Nacionalidad
Raza	poesía y fotografía	William Guaregua	venezolano
La guerra de las brujas	ensayo	Juan Manuel Rivera	puertorriqueño
Adonde nos trajo el camino	crónica autobiográfica	Ricardo Ramírez Requena (coordinador)	venezolano
Otra vez las estrellas	cuentos	José Campione-Piccardo	uruguayo-canadiense
la zona habitable	poesía	c. a. campos	dominicano
La Sultana del Ávila	novela	Milton Quero Arévalo	venezolano
Tonada seca	poesía	Jesús Utrera	venezolano
Cielos de agosto	novela	César Leandro Velásquez	venezolano
Los kuentos de Thaís	cuentos	Thaís Badaracco Febres C.	venezolana
Ictus	poesía	Felipe Fernández Sánchez	español
Madrid, años setenta	novela	Rafael del Pino Molina	español
victorias pírricas	poesía	c. a. campos	dominicano
Mar de sargazos	narrativa	Giselle Duchesne Winter	puertorriqueña
Los olvidados	narrativa	Felipe Fernández Sánchez	español
Escritores Cronopios Houston: antología literaria	varios géneros	Marta López, Nancy Bonsembiante, William Guaregua (coordinadores)	varios
Crónicas del exilio	poesía	Luislis Morales Galindo	venezolana
Bruja urbana	autoficción	Aglaia Berlutti	venezolana
Del sótano al diván	poesía	Xiomara Ortega	colombo-venezolana
Una piedra en el vacío	novela	Enriqueta González	venezolana
Hasta el último resplandor	novela	Leonardo Rossiello Ramírez	uruguayo
Símil de bisagra	prosa poética	Wilfredo Carrizales	venezolano
Nubes de arena	narrativa	Niria Suárez Arroyo	venezolana
La torre de Babel en obra gruesa	poesía	Diego Cancino	chileno
Salsa, tango y locura	dramaturgia	Carlos Canales	puertorriqueño
Diario de una mala escritora	narrativa	Niria Suárez Arroyo	venezolana
Bitácora de un aprendiz	poesía	Manuel López Quiroga	chileno
El abismo inventado	cuentos	Javier Febo Santiago	puertorriqueño
Fuego sagrado	poesía	Argenis Díaz	venezolano

Letralia

Letralia, Tierra de Letras, es desde 1996 la revista de los escritores de habla hispana. Para enviarnos información sobre literatura y cultura en general escríbanos a info@letralia.com.

Relacionado

Descubre más desde Nueva Pensamiento Crítico

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Deja un comentarioCancelar respuesta

Existe un malestar acumulado que desata a cada momento la furia del pueblo, como la gota al tope que una copa llena, es la gota que la desborda. El gobernador Pierluisi trató una semana antes de la última convocatoria de calmar los ánimos de unas masas del pueblo que pocos años antes habían tumbado un gobernador de su propio partido, anunciando un aumento salarial temporero, pero su táctica se le revirtió en contra, y tuvo que recibir en Fortaleza al liderato de esos trabajadores, con las grandes masas enardecidas fuera de sus portones, al mismo liderato obrero que una y otra vez se había negado a recibir. Los gobernantes arrogantes no conocen otro lenguaje que el lenguaje de la fuerza, y esa fuerza de las masas de obreros y trabajadores es la que hay que saber articular ahora para construir órganos de poder permanente.

Es importante señalarnos a nosotros mismos que las ideas se desarrollan en la acción revolucionaria, no en la exégesis acrítica de la teoría. Por ello, en la praxis marxista y en el fervor de la militancia revolucionaria, teoría y práctica son inseparables. Es por eso que sostenemos que la teoría, en la acción revolucionaria, no es para las academias (en alto despiste en Puerto Rico), como tampoco la acción de la militancia lo es solo para las organizaciones revolucionarias, cuyos errores en la percepción de la realidad y sectarismos absurdos son cada vez más frecuentes.

La lectura apresurada y superficial de la historia por parte de los cuadros al frente de movimientos reivindicativos lleva a acciones y decisiones políticas erradas y de consecuencias fatales para la revolución. Tal, por ejemplo, el monstruo auto creado de la anexión^[1] que condujo a un sector del independentismo, elección tras elección, a aliarse con los llamados autonomistas, yerro que terminó perpetuando la colonia y, por lo tanto, mantuvo sobre nuestras cabezas el mentado “monstruo”. Es una paradoja que solo el movimiento obrero, con una política clasista consecuente, ha de romper.

De nuevo, pero ahora con lentitud y con demasiada incoherencia, los vientos están cambiando. La oposición a la venta de la Telefónica en los años noventa, el éxito alcanzado por las grandes movilizaciones de masas contra la Marina de los Estados Unidos en Vieques, las luchas sindicales y políticas del movimiento estudiantil y obrero en defensa de la universidad pública y contra la legislación anti obrera son muestras de este despertar. Cientos de miles de trabajadoras y trabajadores movilizados en verano de 2019 desplegando una fuerza tal que lograron la renuncia de un gobernador inepto e inmoral es muestra de que renace la voluntad de lucha de los trabajadores en Puerto Rico.

Lo importante ahora es reconstruir esas fuerzas dispersas en nuevos esfuerzos organizativos con metas realista hacia la transformación social. Las movilizaciones de pobladores y sectores desposeídos, junto a los sectores organizados del movimiento obrero, por cambios fundamentales en la estructura social habrán de cimentar la unidad de clase de la gran masa de trabajadores. La cuestión es movilización y organización. Organización para continuar movilizando. Movilización para alcanzar para los trabajadores nuevos estadios de conciencia y poder.