UN ERROR PERO CON RAZÓN

por Nueva Pensamiento Crítico · Publicada 27 de junio de 2026 · Actualizado 27 de junio de 2026

¡Jamás volverá una producción de esta categoría a nuestro teatro!

Juan Gonzalez-Bonilla

dosnrotepSa70u:9s a4.1 98lg0d f2a893i841gj g 0ml.fa9 8m0t 01e3828h3ohncpc ·

UN ERROR PERO CON RAZÓN

Estaba en mi departamento una tarde. Suena el teléfono y una voz me dice “Hola Juan, quisiera verte.” “Por supuesto, cuando lo desees”, le contesto. Era Victoria Espinosa. “¿Mañana, puede ser? “Ven querida, te espero. (Cabe destacar que Victoria fue muy amiga mía, pero esa historia es muy extensa y ciertos asuntos personales.) Llegó, nos sentamos, el café nunca falta en nuestro gremio. Ella abre una carpeta y me dice: -Querido, esta es la última obra perdida de García Lorca y quiero que Candilejas la produzca, se llama “El Público”. Quedé atónito. ¡Lorca y su última obra”. Le digo, “hoy mismo la leo y se la paso a Joseph”, le digo; y así lo hice. Joseph la lee, queda fascinado que sería un estreno mundial del poeta granadino. Pero argumenta: “tiene muchos personajes y Victoria le ha añadido 10 personajes (extras”) es muy cara y tenemos ademas que pagar el servicio de policía de tránsito dentro de la UPR, más ujieres. No podemos. Joseph es banquero de profesión y genial en las matemáticas. En ese momento era Gerente General del City Bank de Plaza. Llamo a Victoria y le digo “Mira Vicky, no podemos y le doy la razón. Pero le digo- Mira, el Teatro de la UPR tiene otro gran estreno mundial de Lorca, “Así que pasen cinco años” y Myrna Casas y tú actuaron. Llévale tú propuesta a Myrna que ahora es la directora del Departamento de Drama y de seguro que lo acepta” y así fue.

Entonces asistí al estreno, que estuvo lleno a capacidad, y presencié una de las producciones, puesta escénica mas grande que hubiese visto en Puerto Rico. Una maravilla nunca antes visto en P.R. En la antesala (lobby) del Teatro se paseaban varios de los personajes con sus respectivos vestuarios entre el público y luego le pregunto el motivo de ello a Victoria y recuerdo textualmente que me respondió: “¿Bueno, la obra se llama El Público no? Yo siempre le dije a Victoria, por la intimidad que teníamos que ella tenía “la cabeza podrida.) La obra termina con un Cristo, totalmente ensangrentado y desnudo de frente.¡

El actor fue de apellido Coto, pero no he vuelto a verlo. ¡Ah, fue para gritar!

De Londres vino la prensa a cubrir el estreno.

¡Jamás volverá una producción de esta categoría a nuestro teatro!

En esta obra -de corte surrealista- Lorca explora su homosexualismo a través de diferentes personajes. Se entiende la vigencia de este texto en la actualidad, por lo que se revestirá con un nuevo traje, al explorar temas como la perspectiva de género, lo que implica hacer teatro en Puerto Rico, y los momentos históricos de ruina económica y pandemia en la isla.

Desde sus inicios, Lorca trabaja temas muy controvertibles como los disturbios políticos de su época -el fascismo incipiente, la homofobia- anticipándose a la problemática sociopolítica de la dictadura franquista. El dramaturgo también presagia la desaparición de tantos muertos políticos -y su propia muerte- por sus ideales opuestos al régimen dictatorial.

La dirección de El Público está a cargo de Sylvia Bofill Calero, el diseño de vestuario por Miguel Vando, el diseño de escenografía e iluminación por Israel Franco-Müller, y asesoría musical por Gabriel Rivera Vázquez en su reposicion.

Relacionado

Descubre más desde Nueva Pensamiento Crítico

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Deja un comentarioCancelar respuesta

Existe un malestar acumulado que desata a cada momento la furia del pueblo, como la gota al tope que una copa llena, es la gota que la desborda. El gobernador Pierluisi trató una semana antes de la última convocatoria de calmar los ánimos de unas masas del pueblo que pocos años antes habían tumbado un gobernador de su propio partido, anunciando un aumento salarial temporero, pero su táctica se le revirtió en contra, y tuvo que recibir en Fortaleza al liderato de esos trabajadores, con las grandes masas enardecidas fuera de sus portones, al mismo liderato obrero que una y otra vez se había negado a recibir. Los gobernantes arrogantes no conocen otro lenguaje que el lenguaje de la fuerza, y esa fuerza de las masas de obreros y trabajadores es la que hay que saber articular ahora para construir órganos de poder permanente.

Es importante señalarnos a nosotros mismos que las ideas se desarrollan en la acción revolucionaria, no en la exégesis acrítica de la teoría. Por ello, en la praxis marxista y en el fervor de la militancia revolucionaria, teoría y práctica son inseparables. Es por eso que sostenemos que la teoría, en la acción revolucionaria, no es para las academias (en alto despiste en Puerto Rico), como tampoco la acción de la militancia lo es solo para las organizaciones revolucionarias, cuyos errores en la percepción de la realidad y sectarismos absurdos son cada vez más frecuentes.

La lectura apresurada y superficial de la historia por parte de los cuadros al frente de movimientos reivindicativos lleva a acciones y decisiones políticas erradas y de consecuencias fatales para la revolución. Tal, por ejemplo, el monstruo auto creado de la anexión^[1] que condujo a un sector del independentismo, elección tras elección, a aliarse con los llamados autonomistas, yerro que terminó perpetuando la colonia y, por lo tanto, mantuvo sobre nuestras cabezas el mentado “monstruo”. Es una paradoja que solo el movimiento obrero, con una política clasista consecuente, ha de romper.

De nuevo, pero ahora con lentitud y con demasiada incoherencia, los vientos están cambiando. La oposición a la venta de la Telefónica en los años noventa, el éxito alcanzado por las grandes movilizaciones de masas contra la Marina de los Estados Unidos en Vieques, las luchas sindicales y políticas del movimiento estudiantil y obrero en defensa de la universidad pública y contra la legislación anti obrera son muestras de este despertar. Cientos de miles de trabajadoras y trabajadores movilizados en verano de 2019 desplegando una fuerza tal que lograron la renuncia de un gobernador inepto e inmoral es muestra de que renace la voluntad de lucha de los trabajadores en Puerto Rico.

Lo importante ahora es reconstruir esas fuerzas dispersas en nuevos esfuerzos organizativos con metas realista hacia la transformación social. Las movilizaciones de pobladores y sectores desposeídos, junto a los sectores organizados del movimiento obrero, por cambios fundamentales en la estructura social habrán de cimentar la unidad de clase de la gran masa de trabajadores. La cuestión es movilización y organización. Organización para continuar movilizando. Movilización para alcanzar para los trabajadores nuevos estadios de conciencia y poder.