Marian Pabón dará un vuelco a la historia de “Eurídice según Eurídice”

La respetada actriz aceptó una actuación especial en producción a cargo de Edgardo Soto, en cartelera el 18 de septiembre en Sala Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes de Santurce

Por Edgar Torres
Para la Fundación Nacional para la Cultura Popular

La calidad histriónica de Marian Pabón quedará evidenciada nuevamente, esta vez en la obra “Eurídice Según Eurídice”, de Alexander Wright, desde el 18 de septiembre en la Sala Experimental Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes de Santurce. La artista aparecerá solo en una escena que marca la historia, protagonizada por Denise Quiñones y Luis Obed Velázquez.

Aunque tiene prohibido contar detalles precisos de la propuesta teatral, Pabón sí adelantó que “yo hago una actuación especial. Una escenita que es importante para el desarrollo de la pieza. Es una obra muy linda sobre la historia de ‘Eurídice’ según ella la cuenta. Siempre vemos la historia de ‘Orfeo’ que se enamora de ella. En este caso, ‘Eurídice’ cuenta su historia desde un punto de vista de la mujer. ¡Algo bien chévere!”.

Marian Pabón señaló que la propuesta es muy distinta a lo que el público está acostumbrado a ver, al combinar actuación, canto, baile y música en vivo. Es una versión contemporánea de una historia que ha trascendido generaciones. Luego de montajes en Londres (Inglaterra) y Ciudad de México, la obra estará en cartelera a nivel local, bajo la dirección y producción de Edgardo Soto.  “¡No es un musical! Nosotros compartiremos con el público”, aclaró Pabón.

Afirmó, además, que “voy al fin del mundo” trabajando con la actriz Denise Quiñones y el director Edgardo Soto. “Denise es como mi hija mayor o hermana chiquita. He trabajado varias veces con ella. Como actriz, Denise es generosa, buena, inteligente, bien dedicada y extremadamente disciplinada.  ¡Un deleite trabajar con ella! Denise siempre me ve, abraza y dice, ‘mi segunda mamá’, porque en ‘On your feet!’ hice de su mamá”, sentenció con emoción. Igual admiración siente por Soto, con quien ha laborado antes.

En el caso de Luis Obed Velázquez, la veterana actriz expresó, “también trabajamos en ‘On your feet!’. Es talentoso, encantador, buena gente, comprometido. ¡Él canta! En la pieza toca guitarra en vivo».

Subrayó que Denise y Luis Obed deben “fajarse” en escena, porque interpretan distintos personajes.

Contenta con participación de su hija Ivana en “A Chorus Line”

Aprovechamos para preguntar a Marian sobre la participación de su hija Ivana en la producción “A Chorus Line”, desde el 2 de octubre en la Sala René Marqués del Centro de Bellas Artes de Santurce.

“Ivana está haciendo el personaje de ‘Cassie’ en ‘A Chorus Line’. Es un personaje precioso. Está bien contenta. Ella está en Nueva York, donde trabaja con unos grupos de improvisación y en línea con una oficina corporativa. Audicionó y la cogieron para ‘A Chorus Line’. Se encuentra muy contenta… Yo estoy feliz, primero porque pasará un mes y pico conmigo aquí… Súper orgullosa porque se dará la botada de la vida”, indicó Marian Pabón, quien será parte más adelante en el año de un proyecto con su amiga y colega Suzette Bacó  y en otro junto al dominicano Freddy Ginebra.

Director y productor Edgardo Soto quedó enamorado con montaje en México

El director y productor Edgardo Soto pudo disfrutar del montaje de “Eurídice según Eurídice” en México, donde se hizo una traducción del libreto y la pieza resultó nominada para varios premios por su puesta en escena.  «Eurídice según Eurídice» fue comisionada y producida por la compañía Por Piedad Teatro y dirigida por Ana Graham, en febrero de este año en Ciudad de México.

“Esta es una obra con la que cualquiera puede conectar, porque habla de las relaciones, las decisiones que tomamos y las cosas que a veces quisiéramos hacer diferente. No tienes que conocer la historia de ‘Orfeo’ y ‘Eurídice’ para disfrutarla, porque tiene humor, música y situaciones muy humanas. Tenemos un elenco espectacular y una propuesta diferente que estoy seguro de que el público va a disfrutar”, manifestó Soto.

Esta pieza se presentará con música original de Phil Grainger, traducción y adaptación de Antonio Vega y Ana Graham, y la música transcrita al español por Cristóbal MarYán.