‘Biografía de Jorge Luis Borges’ de Mariano Llinás, aplaudida en Venecia como experiencia de lectura llevada al cine en más de cinco horas
Pocas veces se es testigo de algo así en un festival de cine. La cinta documental Biografía de Jorge Luis Borges del cineasta argentino Mariano Llinás se anunciaba como proyección en tres partes o bien se invitaba al público a asistir de una sola vez a las más de 5 horas de proyección
Alia Lira Hartmann, corresponsal
09 de septiembre de 2026 11:59
Lido de Venecia. Pocas veces se es testigo de algo así en un festival de cine. La cinta documental Biografía de Jorge Luis Borges del cineasta argentino Mariano Llinás se anunciaba como proyección en tres partes o bien se invitaba al público a asistir de una sola vez a las más de 5 horas de proyección. Para ser exactos, la película tiene una duración total de 330 minutos, dividida en tres partes de 130, 90 y 104 minutos.
Cualquiera que haya sido la decisión, habrá sido la invaluable oportunidad de adentrarse a la vida de uno de los más grandes de la literatura no sólo latinoamericana, sino universal. Para quienes en casa cuentan con algunas obras de Borges, será tal vez la motivación para releerlo. El Festival ofrece algunos ejemplares de libros de Borges traducidos al italiano.
Labor detectivesca y detrás de las cámaras
El cineasta argentino, Mariano Llinás convierte la vida del escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) en una investigación con tintes detectivescos cinematográficos construida a partir de manuscritos, cartas, tarjetas postales, fotografías, libros y todos los lugares que marcaron su existencia.
Cada detalle de este vasto material pasa a convertirse en una pista que lleva a otros lugares, se trata de mostrarnos al hombre a partir de los rastros que dejó, de los lugares en que vivió, de los objetos que lo rodearon y de las mujeres que amó.
El resultado presentado fuera de competencia en la Mostra de Venecia, provocó una recepción particularmente cálida entre el público y la crítica considerando la monumentalidad del proyecto que el mismo Llinás considera que todavía requiere de algunos ajustes. Mariano Llinás al final de la proyección se mostraba visiblemente conmovido ante la cálida recepción del público.
La colaboración de expertos Borgianos
En la presentación en el festival de Venecia estuvo acompañado por su equipo de filmación y Ernesto Montequín quien es un destacado investigador, traductor y curador literario argentino experto en Borges.
PUBLICIDAD
Su papel es fundamental en la cinta, es quien va abriendo los manuscritos cuidadosamente resguardados por una fundación norteamericana. Participó tambien Nicolás Heftl, otro especialista en la obra borgeana. Ambos son protagonistas en el documental en la tarea de análisis de la enorme colección de objetos y primeras ediciones del célebre escritor argentino.
Independientemente de la vasta información respecto al mundo de Borges, el documental muestra cómo Llinás lleva a cabo su trabajo detrás de las cámaras, las escenas en el proceso de producción, la curiosidad, sorpresa, a veces sentimientos de impotencia del director al ir realizando esta minuciosa tarea visitando y documentando los lugares por los que Borges pasó en algún momento de su historia.
Al incluirse en la película, el espectador participa del relato enterándose de los detalles de la investigación.
Los tintes de humor relajan la historia, documenta también situaciones a veces un tanto cómicas, buscar un hotel que hace décadas no existe, ir a buscar una silla donde aseguran que se sentó Borges o llegar al lugar donde está la cama donde se supone fue procreado por sus padres; incluso la entrevista de una revista deportiva para pedir a Borges su opinión sobre el tenista, Guillermo Vilas, que había ganado un importante torneo internacional poniendo en alto en nombre de Argentina el cual era totalmente desconocido para el escritor.
Encargo de fundación norteamericana
Documentar en formato videográfico el momento en que un experto como Montequín analizaba y catalogaba exhaustivamente toda su vasta colección privada fue el encargo de la Fundación ISLAA a Mariano Llinás.
Las siglas de la fundación aluden al Institute for Studies on Latin American Art, en español, Instituto de Estudios sobre Arte Latinoamericano, organización sin afanes de lucro cuya tarea es ampliar la investigación académica, el debate público y la visibilidad internacional del arte de América Latina, el Caribe y sus diásporas.
El cineasta argentino recibió la propuesta de esta fundación en el año 2022 según confirmó para La Jornada en la sesión de preguntas y respuestas posterior a la proyección.
La tarea de Llinás se fue transformando conforme avanzaba en el proyecto. Aquello que empezó como un documental sobre una colección terminó convirtiéndose en una exhaustiva investigación sobre la vida del autor de El Aleph y Ficciones. Llinás fue detrás de las huellas materiales de Borges viajando incluso a todos aquellos lugares relacionados con su paso por este mundo.
Se trasladó con su equipo entre otras ciudades a Ginebra, última morada y donde se encuentra la tumba de Borges. Los detalles sobre Buenos Aires son numerosos pero también aparecen Uruguay, Estados Unidos e Islandia. El espectador se acerca físicamente a los rastros de Borges, la primera biblioteca donde trabajó antes de ser nombrado director de la Biblioteca Nacional, los barrios que frecuentó, su correspondencia con su gran amigo Adolfo Bioy Casares.
Experiencia de lectura en una pelicula. Leer y escribir sin recursos digitales
Podría decirse que el documental es una placentera experiencia de lectura llevada a la pantalla. Los manuscritos con su diminuta letra con enmendaduras o anotaciones al margen y la caligrafía convierten la escritura de Borges es una indeleble huella. Cuando quedó ciego a los 55 años, fue su madre quien continuaría escribiendo lo que le dictaba.
Dado que los procesos de leer y escribir son aqué el andamio, el mismo Llinás muestra una y otra vez escenas con un cúmulo de ejemplares de libros de Borges o leídos por Borges en los que el mismo los subraya. El cuaderno de notas donde va documentando los hallazgos y las hipótesis del experto en la obra de Borges Eduardo Montequín al analizar el material, muestran al espectador que el mundo no sólo se rige por estándares digitales.
El capítulo incómodo en la vida de Borges
El documental no deja de lado la parte tal vez más incómoda en la vida de Borges, su posición política de Borges y sus controvertidas declaraciones y relaciones con las dictaduras latinoamericanas.
Haber aceptado una invitación de Pinochet a Chile, haber estrechado su mano planteando a manera de hipótesis que fue ahí donde perdió la oportunidad de haber ganado el Premio Nobel de Literatura.
Finalmente Llinás nos muestra a un Jorge Luis Borges más humano, incluso se atreve a afirmar que cargaba con un complejo de fealdad, un Borges con todas las contradicciones que un ser humano puede cargar, el escritor aparece como un hombre para quien los libros fueron una parte importantísima del sentido de su vida, un hombre también apasionado, enamorado también de su patria Argentina, que también amó a muchas mujeres y no sólo esa especie de deidad literaria en que se convirtió que después de su muerte en 1987.
Notas relacionadas
Venice4Palestine contra la regulación de la tragedia en Gaza
Festival de Cine Alemán presentará nueve largometrajes de ficción y documental
“El blues es un género gospel, pero si no se refresca puede llegar a morir”: Hernán Silic
Jorge Luis BorgesMariano LlinásItalia
Descubre más desde Nueva Pensamiento Crítico
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
