Trump advierte a la ONU que podría “aniquilar” a Irán mientras la guerra eclipsa la diplomacia.
El presidente firmó un acuerdo sobre Groenlandia y se reunió con el líder de Ucrania en una jornada de encuentros diplomáticos tras un discurso en el que afirmó que la política interna no influirá en su política hacia Irán.



Por Michael Birnbaum
NACIONES UNIDAS — Frustrado por una guerra con Irán que se ha prolongado mucho más allá de sus promesas iniciales, el presidente Donald Trump dijo el martes a los líderes mundiales que “aniquilaría” a todo el país si sus líderes no llegan a un acuerdo.

Fue una dura advertencia en el salón de mármol verde de las Naciones Unidas, donde los debates suelen orientarse más hacia la paz que hacia la eliminación de una nación entera. El presidente también expresó su preocupación por los manifestantes antigubernamentales iraníes que fueron asesinados por las fuerzas de seguridad de Teherán a principios de este año.
Reiteró la afirmación de que un acuerdo de paz sería probable después de las elecciones de mitad de mandato en noviembre, y dijo más tarde que sus principales enviados mantuvieron conversaciones con funcionarios iraníes el martes durante tres horas, sus primeras reuniones cara a cara conocidas en meses.
“Están esperando a ver cómo me va en las elecciones de mitad de mandato. Lo que no se dan cuenta es que no me presento”, dijo Trump, refiriéndose a los líderes de Irán.
“No le di ni le daré ninguna credibilidad a las elecciones en lo que respecta a Irán. Ni siquiera se me pasa por la cabeza”, dijo Trump. “Lo único que sí me preocupa es que Irán jamás tendrá un arma nuclear”.
La promesa de Trump de mantener su postura actual con respecto a Irán se produjo a pesar del creciente número de senadores republicanos que se han distanciado de él en lo referente a la guerra y han pedido que se le dé un fin rápido, y a medida que aumentan los indicios de que los demócratas podrían llegar al Congreso impulsados por una importante ola de descontento entre los votantes.
“Tengo que tomar una decisión importante. ¿Llegaré a un acuerdo con Irán que les permita reconstruirse y crear un país mucho más grande de lo que jamás fue?”, dijo Trump a los líderes en la Asamblea General de la ONU. “¿O aniquilo a la República Islámica rápidamente, sin darles la oportunidad de matar y destruir personas y países de nuevo? ¿Los condeno al infierno sin posibilidad de supervivencia ni esperanza de grandeza futura?”
Tomada en serio, la amenaza de Trump equivalía a la contemplación de una masacre sin precedentes en la historia de la humanidad, con consecuencias mortales para los 93 millones de habitantes de Irán.
Sin embargo, a pesar de las repetidas amenazas, ha mostrado poca inclinación a lanzar ataques a gran escala contra Irán desde las primeras semanas de la guerra.
Con los precios mundiales de la energía disparándose, los esfuerzos de paz estancados en Ucrania e Irán, y los republicanos enfrentando noticias electorales desalentadoras, la aparición de Trump en la ONU este año fue una medida de la magnitud de los conflictos mundiales.
La enérgica campaña del presidente para obtener el Premio Nobel de la Paz —un tema prioritario hace un año, antes del anuncio anual en octubre— fue mucho más discreta el martes que en 2025. En cambio, se centró en destacar los logros en política exterior que puede atribuirse, al tiempo que intentaba gestionar los numerosos desafíos que se le presentan.
Aun así, en su discurso de 36 minutos, encontró espacio para repasar una lista de los muchos líderes mundiales que, según dijo, le habían escrito cartas elogiándolo por sus iniciativas de paz.
Más tarde ese mismo día, Trump informó a los periodistas sobre la reunión que sus enviados habían mantenido con los iraníes.
“Fue una reunión muy buena, debo decirles”, dijo Trump, señalando que “no puede imaginar” por qué Irán no querría llegar a un acuerdo dadas las posibles consecuencias de una nueva acción militar estadounidense.
“Se trata de grandeza —grandeza potencial— o de aniquilación”, dijo Trump.
Los encuentros presenciales entre estos antiguos enemigos son poco frecuentes, sobre todo en territorio estadounidense, pero la reunión de líderes mundiales brindó la oportunidad de reanudar las conversaciones diplomáticas. Si bien Trump ha manifestado públicamente que no le preocupa que la guerra continúe hasta las elecciones de mitad de mandato en noviembre, funcionarios estadounidenses han declarado en privado que poner fin a este impopular conflicto es una prioridad absoluta para la Casa Blanca.
La guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán, iniciada en febrero, ha perturbado los precios mundiales de la energía, dividido al movimiento MAGA del presidente y contribuido a que sus índices de aprobación cayeran a mínimos históricos. El posterior bloqueo estadounidense a Irán, por su parte, ha devastado la economía iraní y provocado una crisis monetaria en el país.
Trump pasó rápidamente de su discurso ante la ONU a una ceremonia donde firmó un nuevo acuerdo con Dinamarca y Groenlandia que, según él, garantizará la seguridad estadounidense en el territorio ártico durante generaciones. Fue el resultado de meses de frenética diplomacia después de que el presidente prácticamente amenazara con tomar Groenlandia por la fuerza en enero, una posibilidad que atemorizó a los aliados de la OTAN, cuya seguridad depende del poderío de Estados Unidos.
«Se puede remontar muchas décadas, probablemente siglos, pero hay que remontarse mucho tiempo atrás, a la línea de presidentes», afirmó Trump sobre el deseo de Estados Unidos de anexionarse Groenlandia, hablando junto a la primera ministra danesa Mette Frederiksen y el primer ministro groenlandés Jens-Frederik Nielsen. «Algunos realmente querían llegar a un acuerdo y nunca se concretó. Pero nosotros lo estamos logrando».
Frederiksen, que lleva años enfrentándose a Trump por sus exigencias respecto a Groenlandia, se mostró serena al firmar la documentación, señalando que, según el acuerdo, la soberanía de Dinamarca y Groenlandia se mantendría intacta.
“Si permitimos que nos dividan siendo aliados, les haremos un favor a nuestros enemigos. Haremos todo lo posible para evitar que eso suceda”, dijo.
La jornada diplomática de Trump sirvió para recordar los retos que aún enfrenta, así como algunas áreas en las que ha transformado los asuntos globales en su propio beneficio. También se reunió con el nuevo primer ministro británico, Andy Burnham, la primera ministra japonesa, Sanae Takaichi, y el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, quienes le dedicaron palabras cordiales al líder estadounidense.Lo más leídoPróximo
El ocaso de una era autocrática22 de septiembre de 2026
Trump reprende a Kaitlan Collins de CNN tras su prohibición: “No deberías estar cubriendo…22 de septiembre de 2026
Un estudio demuestra que los perros pueden saber cuándo estás feliz, triste o frustrado.11 de agosto de 2026
El agente de ICE involucrado en el tiroteo en Texas era un recluta que no estaba usando una cámara corporal.22 de septiembre de 2026
Funcionarios de Trump excluyeron a 760.000 personas de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), alegando fraude.22 de septiembre de 2026
¿Deberías vacunarte contra el COVID este otoño? Esto es lo que debes saber.22 de septiembre de 2026
Los republicanos comienzan a tomar medidas para desafiar a JD Vance en la contienda por la nominación de 2028…22 de septiembre de 2026
Los encuentros con osos están aumentando en todo Estados Unidos. He aquí el porqué.22 de septiembre de 2026
Asistí a una conferencia antivacunas. La broma terminó rápidamente.22 de septiembre de 2026
A medida que más universidades superan los 100.000 dólares de precio, este es el costo real.1 de septiembre de 2026
El encuentro de Zelensky con Trump fue probablemente el más importante del día. El líder estadounidense ha mantenido una relación ambivalente con él, y su país se enfrenta a una creciente ofensiva por parte de Rusia.
En declaraciones a la prensa antes de la reunión a puerta cerrada, Trump afirmó que cree que se dan las condiciones para un acuerdo de paz entre ambos países tras las visitas de altos funcionarios estadounidenses a Moscú y Kiev en las últimas semanas. Añadió que él y Zelensky planeaban discutir la posibilidad de que Ucrania produjera misiles de defensa aérea avanzados, una idea que Trump había apoyado en julio, pero de la que posteriormente se retractó.
Trump ha pedido a Ucrania y a Rusia que dejen de atacar las instalaciones energéticas del otro, quejándose de que están contribuyendo al aumento del precio mundial del gasóleo.
Zelensky declaró el martes que acogería con satisfacción un acuerdo para detener los ataques, aunque se mostró escéptico ante el interés de Rusia.
«Sugiero no participar en este juego», dijo a los periodistas tras su reunión con Trump. «Putin nos atacó. Nosotros respondemos».
El presidente también visitó una reunión de líderes del Golfo Pérsico cuyos países han sufrido ataques de Teherán tras la decisión de Trump en febrero de atacar a Irán. Por la noche, tiene previsto reunirse brevemente con la presidenta interina venezolana Delcy Rodríguez, quien asumió el poder en enero después de que Trump ordenara una operación que culminó con la captura de su predecesor, Nicolás Maduro. Maduro permanece detenido en una prisión federal de Brooklyn, cerca de la sede de la ONU.
Trump celebró el nuevo acceso de Estados Unidos a los campos petrolíferos de Venezuela. «Quizás sea el mayor acuerdo jamás firmado», declaró ante los líderes de la ONU. «Al vencedor le pertenecen las riquezas».
El viaje a Nueva York se produjo en un momento en que Trump se enfrenta a los medios que lo cubren, expulsando a CNN, MS NOW y Politico de la Casa Blanca. Las cadenas de televisión se negaron a asignar una cámara conjunta para seguirlo esta semana durante su viaje a Nueva York, ocupando el lugar de la CNN originalmente asignada, lo que las llevó a utilizar las transmisiones oficiales de las Naciones Unidas el martes para emitir el discurso. CNN, por su parte, no transmitió el discurso en directo y, en su lugar, cubrió otros temas mientras se desarrollaba.
Las reuniones más importantes de Trump esta semana podrían tener lugar después de la cumbre de la ONU, cuando regrese a Washington para recibir al presidente chino Xi Jinping en una visita de Estado.
Trump ha intentado congraciarse con Pekín mientras busca impulsar la economía estadounidense con inversiones y repatriar la producción manufacturera fuera de China. Las expectativas para la cumbre con China son moderadas, pero Trump ha afirmado que unas buenas relaciones personales con su homólogo chino son clave para gestionar la compleja y polémica geopolítica del ascenso de China.
John Hudson colaboró en este informe.
Lo que dicen los lectoresLos comentarios expresan una fuerte desaprobación y preocupación por el discurso del presidente Donald Trump en la Asamblea General de la ONU, y muchos lo describen como vergonzoso, peligroso y que recuerda a crímenes de guerra. Los comentaristas critican sus amenazas de aniquilación contra otro país…
Este resumen ha sido generado por inteligencia artificial. La IA puede cometer errores y este resumen no sustituye la lectura de los comentarios.Comentarios3,544Más información de la Casa Blanca
- Funcionarios de Trump excluyeron a 760.000 personas de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), alegando fraude.22 de septiembre de 2026

- Los republicanos comienzan a tomar medidas para desafiar a JD Vance en la contienda por la nominación de 2028.22 de septiembre de 2026

- Otro militar estadounidense muere en medio de la guerra con Irán, según un recuento del Pentágono.22 de septiembre de 2026


Por Michael BirnbaumMichael Birnbaum es corresponsal de la Casa Blanca para The Washington Post, donde cubre la presidencia de Trump. Anteriormente, cubrió temas de seguridad nacional y diplomacia desde Washington y trabajó durante más de una década en Europa como jefe de la corresponsalía de The Post en Bruselas, Moscú y Berlín. Se unió a The Post en 2008. Puede enviarle información confidencial a través de Signal a la cuenta @mbwp.01.seguir en X@michaelbirnbaum
Descubre más desde Nueva Pensamiento Crítico
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.















































