Para Mario Vargas Llosa, la historia era bastante mágica
Una nueva biografía del titán de la literatura latinoamericana y ganador del Premio Nobel recorre su versátil carrera como novelista, intelectual público y político


Por Michael Wood
Michael Wood es profesor emérito en Princeton.
19 de noviembre de 2026
Estamos en WhatsApp:
MARIO VARGAS LLOSA: A Life, por Gerald Martin
En su biografía de 2008 de Gabriel García Márquez, Gerald Martin cierra con la evocación de una especie de pacto. García Márquez, de 80 años, conocido en todo el mundo como Gabo, acaba de dar un discurso sobre los inicios de su carrera, cuando solo podía pagar el envío por correo de la mitad del manuscrito de Cien años de soledad a su editor. Recibe una larga y emotiva ovación. Después, el biógrafo y el novelista tienen una charla:
“Gabo, qué homenaje tan maravilloso”, le dije.
“¿Verdad?”, dijo él.
“Vi a mucha gente a mi alrededor que no podía contener las lágrimas”.
“Yo también estaba llorando”, repuso, “solo que por dentro”.
“En fin”, alcancé a decir, “nunca olvidaré este día”.
“Pues qué bueno que hayas estado”, me dijo, “para que puedas contarle a la gente que no fue mentira”.
Esa última línea hace que el lector se detenga. ¿Fue solo una confirmación del novelista más querido de Colombia y premio Nobel de que la anécdota del manuscrito era cierta? ¿O una petición con un guiño a su biógrafo para que la documentara como tal? ¿Qué tanto figura la invención literaria, plasmada de manera tan convincente en las novelas de García Márquez, en la vida real del escritor, y viceversa?
Preguntas similares rondan el más reciente libro de Martin, una biografía notable de otro titán de la literatura latinoamericana ganador del Premio Nobel, Mario Vargas Llosa (quien, célebremente, le dio un puñetazo en el ojo a su homólogo colombiano). Pero tienen objetivos muy diferentes, en parte por el estilo de escritura del biografiado, pero también por su carrera como celebridad, intelectual público y político.
En su introducción, Martin escribe que “América Latina… nunca ha escapado por completo de la era del mito”, lo que ayuda a explicar por qué el género literario conocido como realismo mágico surgió y floreció allí. “Mágico” tiene todo tipo de significados en este contexto, pero “realismo” tampoco es tan directo. Podríamos decir que el escritor realista presenta un mundo que el lector acepta como real; puede que no lo sea, pero es el pacto lo que cuenta. El realista mágico, ya sea que se enfoque en rarezas como el hielo en Colombia o la vida después de la muerte, sabe que gran parte de la realidad ya es fantástica y que lo mágico puede parecer mundano. El truco es no parecer sorprendido.
Mario Vargas Llosa: A Life
Vargas Llosa estaría de acuerdo en que lo real a menudo funciona como un cuento de hadas (o una película de terror); su propia vida es prueba de esto. Pero él se resistió durante mucho tiempo a la tendencia fantástica de escritura favorecida por sus contemporáneos del llamado boom, y en su mayor parte, escribe Martin, permaneció “sujeto a las restricciones de la realidad”.
La “magia” provino principalmente de su yuxtaposición de “diferentes corrientes de la realidad”, su vinculación de escenas y personajes a través del tiempo y el espacio con un efecto desconcertante. Era una clase de realismo del siglo XIX transmitida a través de la lente subjetiva y demoledora de los modernistas del siglo XX. “Ningún otro escritor en América Latina”, argumenta Martin, “estuvo ni remotamente cerca de lograr este truco”.
Pero Martin nos da una fecha, o al menos una década, cuando, para él mismo y para otros, se perdió un tipo de fe. Al hablar de la noción del escritor nacional, como Cervantes lo fue para España y Víctor Hugo para Francia, Martin declara que “si había un novelista con el potencial de ser el Víctor Hugo de América Latina, ese era, sin duda, Mario Vargas Llosa”, antes de agregar la frase condenatoria “como yo creía firmemente hasta finales de la década de 1980”. Muchos críticos y escritores, incluidos Julio Cortázar y García Márquez, dice, “sin duda habrían estado de acuerdo”.
“¿Entonces, qué pasó?”, pregunta Martin.
Él tiene una buena respuesta, pero llevemos primero esta historia de vuelta a su inicio. Vargas Llosa nació en Arequipa, Perú, en 1936, y pasó sus primeros 10 años en Bolivia. Regresó a Perú para ir a la escuela y la universidad. Su familia no era rica, pero tenía una posición acomodada y sus miembros eran unidos. Muy unidos, en algunos casos: Vargas Llosa, a los 19 años, se casó con su tía Julia, de 29 años, y más tarde se casó con una prima llamada Patricia. (El primer matrimonio duró nueve años, el segundo 50).
Hubo una excepción importante a sus fuertes lazos familiares: hasta los 10 años de edad, Vargas Llosa pensaba que su padre estaba muerto porque todos decían eso. Luego, el hombre fue invitado de vuelta al seno familiar, lo que le proporcionó a Vargas Llosa un monstruo mítico al cual odiar. No es de extrañar que Martin describa a Freud como un “crítico literario y lingüístico… al que Mario… se pasó toda la vida evitando cuidadosamente leer”.
Se convirtió en periodista desde joven y nunca abandonó el oficio. Pero quería salir de América Latina. El folclore cultural le exigía ir a París, el único lugar del mundo donde uno podía convertirse en escritor de ficción. Leía constantemente a Sartre. Más tarde vivió en Inglaterra, Estados Unidos y España.
En su juventud, se declaró socialista y apoyó la Revolución cubana, pero hacia finales de la década de 1970 había comenzado su larga deriva hacia el conservadurismo político. Después de 1990, cuando se postuló como candidato de centroderecha a la presidencia de Perú y fue derrotado por Alberto Fujimori, se convirtió en ciudadano español.
Para entonces, Vargas Llosa había publicado algunos libros asombrosos. Martin sugiere que alcanzó su punto máximo pronto, y que sus tres primeras novelas, La ciudad y los perros (1963), La casa verde (1966) y Conversación en La Catedral (1969), “fueron posiblemente tres de los cuatro mejores libros que jamás escribiría”. (Una afirmación bastante audaz sobre un hombre que publicó más de 50 obras, a lo largo de seis décadas, antes de su muerte el año pasado).

own right, not to serve fantasies of causality. Martin understands perfectly that to explain is often to explain away.
Podemos volver entonces a la pregunta de Martin: ¿qué pasó? “La historia y la política” es su primera respuesta, junto con el hecho de que “el siglo XX no fue el XIX”. La ironía, que Martin deja clara de manera experta, es que al derivar constantemente hacia la derecha, Vargas Llosa estaba en sintonía con el movimiento político dominante del mundo, pero desentonaba con casi todo lo demás.
Defendía (de manera poco convincente) la libertad, mientras idolatraba a políticos como Margaret Thatcher y Ronald Reagan, a quienes solo les importaba la libre empresa. A pesar de todos los personajes de clase trabajadora que aparecen en sus libros, Vargas Llosa, escribe Martin, “nunca se identificó, fuera de sus novelas, con las vidas de los campesinos, los obreros o los sirvientes, y mucho menos con las vidas de los indígenas andinos que constituían la mayoría de la población peruana donde nació”.
Las evaluaciones de Martin sobre los libros de Vargas Llosa varían ampliamente, pero sus elogios al escritor “verdaderamente grande” son consistentes. También es leal al hombre, pero esa lealtad es más crítica, y a veces es difícil ver que la vida y los libros tengan mucho en común. Quizás no lo tengan. Y quizás esta biografía sea mucho mejor por esa razón. Días, infancia, matrimonios, amoríos, honores y errores se examinan por sí mismos, no para servir a fantasías de causalidad. Martin entiende a la perfección que explicar a menudo es justificar.
Una característica llamativa de la ficción de Vargas Llosa es su compromiso con la historia, contada y recreada. La Fiesta del Chivo (2000) se basa en la vida y muerte de Rafael Trujillo, el presidente de la República Dominicana; La guerra del fin del mundo (1981) sigue una serie de batallas entre las fuerzas gubernamentales y rebeldes en el Brasil del siglo XIX; El sueño del celta (2010) explora aspectos de la lucha de Irlanda por la independencia y la vida del nacionalista Roger Casement.
Es en estos tiempos y lugares donde Vargas Llosa jugó con lo real, ayudado por registros fácticos, pero ansioso por dispersar y barajar sus componentes dentro de sus estructuras narrativas a menudo intrincadas. Es revelador que la Catedral en Conversación en La Catedral, una novela ambientada en el Perú de la década de 1950, no sea un edificio religioso que exhiba lo divino, sino el nombre de un bar local donde dos hombres de mundos sociales diferentes relatan su pasado para darle sentido a una dictadura. Historia y política, no magia.
MARIO VARGAS LLOSA: A Life | Por Gerald Martin | Bloomsbury | 1,019 pp. | 45 dólares
Libros y sus autores
El National Book Award de no ficción es para un autor al que se le negó la visa para asistir
Su libro sobre el poder se convirtió en la biblia de la manosfera. Ahora se vuelve zen
El Premio Booker tiene a su primer ganador ‘auténtico’ de ciencia ficción







































